BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CRFM Valcartier - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://crfmv.com/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour CRFM Valcartier
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221004T083000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221004T083000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220825T150809Z
LAST-MODIFIED:20220825T150809Z
UID:8394-1664872200-1664872200@crfmv.com
SUMMARY:Aide à la recherche d'emploi pour les vétérans(es) - Job search assistance for veterans
DESCRIPTION:Vous êtes un vétéran/une vétérane et vous aimeriez vous trouver un emploi? Vous ne savez pas par quel bout commencer? \nCommencez par rencontrer un conseiller de votre CRFM Valcartier. \nSERVICES OFFERTS \n\nAide à la recherche d’emploi\nOrientation scolaire et professionnelle\nSupport pour la rédaction et la traduction de CV\n\nService GRATUIT pour les membres de la communauté militaire et les membres de la communauté anglophone de Québec. \nLes rencontres peuvent avoir lieu à Valcartier\, à Ste-Foy ou en virtuel. \nINFORMATION\n418-844-6060 \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nYou are a veteran and would like to find a job? Not sure where to start? \nStart meeting with a counselor from your Valcartier MFRC. \nOFFERED SERVICES \n\nJob search assistance\nEducational and professional counseling\nWriting and translating resumes\n\nFREE services for the military community and the English-speaking community of Quebec. \nMeetings can be held in Valcartier\, in Ste-Foy or virtually. \nINFORMATION\n418-844-6060
URL:https://crfmv.com/fr/event/aide-a-la-recherche-demploi-pour-les-veteranses-job-search-assistance-for-veterans-2/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://crfmv.com/wp-content/uploads/2022/08/emploi_recherche_veteran.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221011T080000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221011T080000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20221006T201518Z
LAST-MODIFIED:20221006T201558Z
UID:8720-1665475200-1665475200@crfmv.com
SUMMARY:Halte garderie de jour et maintenant HALTE DE SOIR - Drop-in daycare and now EVENING CHILDCARE
DESCRIPTION:Ce sont des services de garde occasionnels pour :\n☼Prendre un moment de répit;\n☼ Pour participer aux diverses activités offertes par le CRFMV;\n☼ Pallier les journées de fermeture de votre service de garde régulier;\n☼ Pour permettre à votre enfant de socialiser;\n☼ Pour vous soutenir lors de votre déménagement;\n☼ Pour un rendez-vous. \nHoraire de jour\nLundi au vendredi de 8h à 16h.\n(0 – 2 ans\, poupon)\nLundi au vendredi de 7h à 16h30.\n(2 – 5 ans\, préscolaire) \nHoraire de soir\nMardi\, mercredi et jeudi de 18h à 21h.\n(0 – 5 ans\, préscolaire) \nINFORMATION / RÉSERVATION\n418-844-5000 poste 3581\nmaisonsesame@crfmv.com \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nIt is an occasional day care service for :\n☼ A moment of respite; \n☼ To participate in various activities offered by the VMFRC;\n☼ When your regular childcare service is closed;\n☼ For your child to socialize;\n☼ To support you during your move process;\n☼ For an appointment. \nDay schedule\nMonday to friday from 8:00 am to 4:00 pm.\n(0 -2 years old\, toddler)\nMonday to Friday 7 am to 4:30 pm\n(2 – 5 years old\, preschooler) \nEvening schedule\nTuesday\, Wednesday and Thursday 6 pm to 9 pm\n(0 – 5 years old\, preschooler) \nINFORMATION / RESERVATION\n418-844-5000 poste 3581\nmaisonsesame@crfmv.com
URL:https://crfmv.com/fr/event/halte-garderie-de-jour-et-maintenant-halte-de-soir-drop-in-daycare-and-now-evening-childcare/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221012T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221012T120000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220819T135357Z
LAST-MODIFIED:20220819T151112Z
UID:8335-1665565200-1665576000@crfmv.com
SUMMARY:La vie après l'uniforme - Life after the uniform
DESCRIPTION:Pour les militaires en processus de libération et les vétérans. \nLorsqu’on quitte les Forces\, on ne quitte pas seulement un emploi\, mais aussi une partie de notre famille militaire. Cet atelier a pour but de vous accompagner dans vos réflexions sur ce que vous venez de quitter\, mais aussi sur ce que vous avez à gagner. Des intervenants et un vétéran vous offrent une série de quatre ateliers d’une durée de trois heures chacun. \n*Places limitées. \n12 octobre\, 19 octobre\, 26 octobre et 2 novembre\, de 9h à 12h. Gratuit. \nOffert en français seulement. \nINSCRIPTION\nxavier.langis@crfmv.com\nINFORMATION 418 844-6060 \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nFor releasing military members and veterans. \nWhen you leave the Forces\, you’re not only leaving behind a job\, but a part of your military family as well. The goal of this workshop is to help you\nreflect on what you are leaving behind\, but also on what you stand to gain. Counsellors and a veteran will lead a series of four workshops\, lasting three hours each. \n*Places are limited. \nOctober 12\, october 19\, october 26 and november 2\, from 9:00 am to noon. Free. \nOffered in french only. \nREGISTRATION\nxavier.langis@crfmv.com\nINFORMATION 418 844-6060
URL:https://crfmv.com/fr/event/la-vie-apres-luniforme-life-after-the-uniform-11/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://crfmv.com/wp-content/uploads/2022/08/la-vie-apres-luniforme-oct2022-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221015T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221015T110000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220916T193526Z
LAST-MODIFIED:20220916T193526Z
UID:8486-1665824400-1665831600@crfmv.com
SUMMARY:Clothing Swap - Échange de vêtements
DESCRIPTION:When? October 15\, from 9:00 am to 11:00 am. \nYou can bring your clean and in good condition clothes at the front desk of the Community Centre (Building 93) from October 3 to October 12. \nFREE if you donate a bag of clothing\, otherwise $5 per participant. \nPossibility of giving hangers! \nMANDATORY REGISTRATION before October 12.\nsandrine.deseve@crfmv.com\n418-844-6060 \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nQuand? 15 octobre\, de 9h à 11h. \nVous pouvez apporter vos vêtements propres et en bon état à l’accueil du Centre communautaire (Édifice 93) du 3 octobre au 12 octobre. \nGRATUIT si vous faites un don d’un sac de vêtements\, sinon 5$ par participant. \nPossibilité de donner des cintres! \nINSCRIPTION OBLIGATOIRE avant le 12 octobre.\nsandrine.deseve@crfmv.com\n418-844-6060
URL:https://crfmv.com/fr/event/clothing-swap-echange-de-vetements/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221019T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221019T120000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220819T135829Z
LAST-MODIFIED:20220819T151152Z
UID:8340-1666170000-1666180800@crfmv.com
SUMMARY:La vie après l'uniforme - Life after the uniform
DESCRIPTION:Pour les militaires en processus de libération et les vétérans. \nLorsqu’on quitte les Forces\, on ne quitte pas seulement un emploi\, mais aussi une partie de notre famille militaire. Cet atelier a pour but de vous accompagner dans vos réflexions sur ce que vous venez de quitter\, mais aussi sur ce que vous avez à gagner. Des intervenants et un vétéran vous offrent une série de quatre ateliers d’une durée de trois heures chacun. \n*Places limitées. \n12 octobre\, 19 octobre\, 26 octobre et 2 novembre\, de 9h à 12h. Gratuit. \nOffert en français seulement. \nINSCRIPTION\nxavier.langis@crfmv.com\nINFORMATION 418 844-6060 \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nFor releasing military members and veterans. \nWhen you leave the Forces\, you’re not only leaving behind a job\, but a part of your military family as well. The goal of this workshop is to help you\nreflect on what you are leaving behind\, but also on what you stand to gain. Counsellors and a veteran will lead a series of four workshops\, lasting three hours each. \n*Places are limited. \nOctober 12\, october 19\, october 26 and november 2\, from 9:00 am to noon. Free. \nOffered in french only. \nREGISTRATION\nxavier.langis@crfmv.com\nINFORMATION 418 844-6060
URL:https://crfmv.com/fr/event/8340/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://crfmv.com/wp-content/uploads/2022/08/la-vie-apres-luniforme-oct2022-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221019T140000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221019T140000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220908T135926Z
LAST-MODIFIED:20220909T124509Z
UID:8434-1666188000-1666188000@crfmv.com
SUMMARY:Café-causerie : Conciliation travail-famille - Coffee-chat : Work-family balance
DESCRIPTION:Jongler entre le travail\, les responsabilités familiales et un rôle de conjoint(e) n’est pas de tout repos. Porter de nombreux chapeaux peut représenter un vrai défi! \nUne conseillère d’orientation et une intervenante vous offrent un espace de rencontre où vous pourrez\, en groupe\, aborder des enjeux de votre réalité et partager vos astuces. \nGratuit. Au centre communautaire (Édifice 93). \nInscrivez-vous à un ou plusieurs ateliers!\nAtelier 1 : 21 septembre à 18h30.\nAtelier 2 : 19 octobre à 14h.\nAtelier 3 : 23 novembre à 18h30.\nAtelier 4 : 14 décembre à 14h. \nInscription obligatoire : https://crfmv.info/cafe_fam_coffee\n*Service de garde disponible sur réservation. \nINFORMATION\nrosalie.roy@crfmv.com\n418 844-6060 \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nJuggling work\, family responsibilities and a spouse’s role is no easy task. Wearing many hats can be a real challenge! \nA guidance counsellor and a volunteer counsellor offer you a meeting space where you can\, in a group\, discuss issues of your reality and share your tips. \nFree. At the community centre (Building 93). \nSign up for one or several workshops!\nWorkshop 1 : September 21 at 6:30 pm.\nWorkshop 2 : October 19 at 2:00 pm.\nWorkshop 3 : November 23 at 6:30 pm.\nWorkshop 4 : December 14 at 2:00 pm. \nMandatory registration : https://crfmv.info/cafe_fam_coffee\n*Childcare services available upon reservation. \nINFORMATION\nrosalie.roy@crfmv.com\n418 844-6060
URL:https://crfmv.com/fr/event/cafe-causerie-conciliation-travail-famille-coffee-chat-work-family-balance/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221023T130000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221023T150000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220926T143029Z
LAST-MODIFIED:20220926T143029Z
UID:8624-1666530000-1666537200@crfmv.com
SUMMARY:Activité pères-enfants : Atelier de graffiti - Father-child activity : Graffiti workshop
DESCRIPTION:Pour les papas et leurs enfants de 8 à 17 ans. \nQuand? 23 octobre\, de 13h à 15h.\nOù? Au Centre communautaire (Édifice 93).\nCoût? 15$ \nINSCRIPTION OBLIGATOIRE avant le 20 octobre.\nTanya Langlois ou Mathieu Bouchard\n418-844-6060 \nÊtre papa\, le plus beau métier du monde! \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nFor fathers and their kids from 8 to 17 years old. \nWhen? October 23\, from 1:00 pm to 3:00 pm.\nWhere? At the community Centre (Building 93).\nCost? $15 \nMANDATORY REGISTRATION before october 20.\nTanya Langlois or Mathieu Bouchard\n418-844-6060 \nBeing a dad\, the greatest job in the world!
URL:https://crfmv.com/fr/event/activite-peres-enfants-atelier-de-graffiti-father-child-activity-graffiti-workshop/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221025T130000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221025T160000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220921T190703Z
LAST-MODIFIED:20220921T190703Z
UID:8546-1666702800-1666713600@crfmv.com
SUMMARY:Vivre sa vie pleinement - Living life to the full
DESCRIPTION:12 heures qui pourraient changer votre vie! \nVous voulez être plus heureux\, avoir davantage d’énergie\, prendre confiance en vous\, améliorer vos relations et réduire votre découragement? Venez apprendre des compétences pour surmonter les problèmes de la vie! \nHeures/Dates : 13h à 16h. 25 octobre – 1 novembre – 15 novembre – 22 novembre\nCoût : Gratuit\nEndroit : Centre communautaire (Édifice 93)\nInscription : Jusqu’au 17 octobre via : https://crfmv.info/vivre_live \nINFORMATION\nveronique.morin@crfmv.com\n418-844-6060 / 1 877 844-6060 \nAllez sur www.LivingLifeToTheFull.ca pour en savoir plus! \n________________________________________________________________________________________________________________________ \n12 hours that can change your life! \nWant to know how to feel better right now? Sleep better\, feel happier\, have more energy\, gain confidence\, get out more\, enjoy better relationships\, and help others! \nTime/Date : 1:00 pm to 4:00 pm. October 25 – November 1 – November 15 – November 22\nCost : Free\nLocation : Community Centre (Building 93)\nRegistration : Until October 17 via : https://crfmv.info/vivre_live \nINFORMATION\nveronique.morin@crfmv.com\n418-844-6060 / 1 877 844-6060 \nVisit www.LivingLifeToTheFull.ca to find out more!
URL:https://crfmv.com/fr/event/vivre-sa-vie-pleinement-living-life-to-the-full/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221026T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221026T120000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220819T140008Z
LAST-MODIFIED:20220819T151224Z
UID:8343-1666774800-1666785600@crfmv.com
SUMMARY:La vie après l'uniforme - Life after the uniform
DESCRIPTION:Pour les militaires en processus de libération et les vétérans. \nLorsqu’on quitte les Forces\, on ne quitte pas seulement un emploi\, mais aussi une partie de notre famille militaire. Cet atelier a pour but de vous accompagner dans vos réflexions sur ce que vous venez de quitter\, mais aussi sur ce que vous avez à gagner. Des intervenants et un vétéran vous offrent une série de quatre ateliers d’une durée de trois heures chacun. \n*Places limitées. \n12 octobre\, 19 octobre\, 26 octobre et 2 novembre\, de 9h à 12h. Gratuit. \nOffert en français seulement. \nINSCRIPTION\nxavier.langis@crfmv.com\nINFORMATION 418 844-6060 \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nFor releasing military members and veterans. \nWhen you leave the Forces\, you’re not only leaving behind a job\, but a part of your military family as well. The goal of this workshop is to help you\nreflect on what you are leaving behind\, but also on what you stand to gain. Counsellors and a veteran will lead a series of four workshops\, lasting three hours each. \n*Places are limited. \nOctober 12\, october 19\, october 26 and november 2\, from 9:00 am to noon. Free. \nOffered in french only. \nREGISTRATION\nxavier.langis@crfmv.com\nINFORMATION 418 844-6060
URL:https://crfmv.com/fr/event/la-vie-apres-luniforme-life-after-the-uniform-12/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://crfmv.com/wp-content/uploads/2022/08/la-vie-apres-luniforme-oct2022-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221027T190000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221027T204500
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20221021T153056Z
LAST-MODIFIED:20221021T153056Z
UID:8763-1666897200-1666903500@crfmv.com
SUMMARY:Conférences Triple P - Triple P conferences
DESCRIPTION:Pratiques Parentales Positives \nQuand? 27 octobre\,10 novembre et 24 novembre\, de 19h00 à 20h45. \nOù? Au Centre communautaire (Édifice 93). \nPrix? Gratuit. \nInscription obligatoire : https://forms.office.com/r/YZK2FEtjmL \nINFORMATION\nMeggie Julien\n418-844-6060\nmeggie.julien@crfmv.com \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nPositive Parenting Program \nWhen? October 27\, november 10 and november 24\, from 7:00 pm to 8:45 pm. \nWhere? At the community Centre (Building 93). \nCost? Free. \nRegistration mandatory : https://forms.office.com/r/YZK2FEtjmL \nINFORMATION\nMeggie Julien\n418-844-6060\nmeggie.julien@crfmv.com
URL:https://crfmv.com/fr/event/conferences-triple-p-triple-p-conferences/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221028T180000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221028T220000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20221003T134556Z
LAST-MODIFIED:20221003T134556Z
UID:8652-1666980000-1666994400@crfmv.com
SUMMARY:Bénévoles recherchés 12 à 17 ans - Wanted volunteers 12 to 17 years old
DESCRIPTION:Besoin de bénévoles Ados!\nDisco d’Halloween : Vendredi 28 octobre\, de 18h à 22h. \nAs-tu pensé devenir bénévole? Vois comment tu peux t’impliquer! \nAvec nos diverses activités bénévoles\, c’est sûr que tu vas trouver quelque chose à ton gout.\nDisco\, comité cantine\, comité d’animation\, marché aux puces\, chasse aux cocos de Pâques\, évènements de levées de fonds et plus encore! \nImpliques-toi dans ta communauté\, enrichis ton CV et rencontre du nouveau monde! \nRECONNAISSANCE\nPlusieurs activités dans l’année : Cinéma\, Cabane à sucre\, Fête\, Restaurant\, Sorties à rabais! \nINFORMATION / INSCRIPTION\n418-844-5000 poste 6376\nservicesjeunesse@crfmv.com \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nTeen volunteer needed!\nHalloween disco : Friday october 28\, from 6:00 pm to 10:00 pm. \nHave you tought about volunteering? See how you can get involved! \nWith our various volunteer activites\, you’re sure to find something that suits your tastes.\nDisco\, Snack bar committee\, animation committee\, flea market\, Easter egg hunt\, fundraising events and more! \nGet involved in your community\, improve your CV\, and meet new people! \nRECOGNITION\nSeveral activities throughout the year : Movies\, Sugar shack\, Party\, Restaurants\, Discounts on activities! \nINFORMATION / REGISTRATION\n418-844-5000 ext. 6376\nservicesjeunesse@crfmv.com
URL:https://crfmv.com/fr/event/benevoles-recherches-12-a-17-ans-wanted-volunteers-12-to-17-years-old/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://crfmv.com/wp-content/uploads/2022/10/benevoles_jeunesse.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20221028T190000
DTEND;TZID=America/Toronto:20221028T210000
DTSTAMP:20260430T160058
CREATED:20220929T180200Z
LAST-MODIFIED:20220929T180200Z
UID:8648-1666983600-1666990800@crfmv.com
SUMMARY:Disco Halloween - Halloween Disco
DESCRIPTION:Quand? 28 octobre\, de 19h à 21h. 6 à 12 ans. 5$. \nInscription en ligne OBLIGATOIRE : https://crfmv.info/disco \nCANTINE\nChocholat : 1.50$\nBreuvages : 1$\nBonbons : 1.50$\nBarbe à papa : 1$\nPop-corn : 1$\nChips : 1$ \nActivité de financement pour les adolescents de la communauté. Animation organisée par le comité CRASH (jeunes bénévoles âgés de 12 à 17 ans\nsupervisés par les intervenants jeunesse du CRFMV). Des employés supervisent cette activité. \nAVIS AUX PARENTS \nNous demandons aux personnes désirant être bénévole lors de la disco de s’inscrire sur la liste des bénévoles. Pour plus d’informations\, veuillez contacter l’équipe jeunesse au 418 844-6060. Seuls les parents préalablement inscrits comme bénévoles pourront demeurer sur les lieux. Il est obligatoire de venir chercher vos enfants en fin de soirée et d’entrer dans le Centre pour qu’ils puissent quitter la fête en toute sécurité. \nINFORMATION\nÉquipe jeunesse 418 844-6060\nservicesjeunesse@crfmv.com \n________________________________________________________________________________________________________________________ \nWhen? October 28\, from 7:00 pm to 9:00 pm. 6 to 12 years old. $5. \nOnline MANDATORY registration : https://crfmv.info/disco \nCANTEEN\nChocholate : $1.50\nDrinks : $1\nCandy : $1.50\nCotton Candy : $1\nPopcorn : $1\nChips : $1 \nFundraising activity for community youth. Activity organized by the CRASH Committee (young volunteers aged 12-17 supervised by the Youth Team of the VMFRC). This activity is under employee supervision. \nNOTICE TO PARENTS\nIndividuals who would like to volunteer during the disco will need to complete the volunteer forms. For more information\, please contact the Youth Team at 418 844-6060. Only parents who registered as volunteers will be allowed to stay during the disco. For security reasons\, you must come inside the Centre to get your children at the end of the evening. \nINFORMATION\nYouth team 418 844-6060\nservicesjeunesse@crfmv.com
URL:https://crfmv.com/fr/event/disco-halloween-halloween-disco/
LOCATION:Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier\, Édifice 93 C.P. 1000\, Succursale Forces\, Courcelette\, Québec\, G0A 4Z0\, Canada
END:VEVENT
END:VCALENDAR