Nous avons le plaisir de vous inviter \u00e0 participer \u00e0 une s\u00e9ance de sensibilisation de la CPPM pour les Centres de ressources pour les familles des militaires (CRFM) qui se tiendra le mardi 2 novembre 2021 de 13:00 – 14:00 (HNE) en fran\u00e7ais.<\/p>\n
Cette pr\u00e9sentation est une occasion importante pour la CPPM de s’entretenir avec les communaut\u00e9s qui interagissent avec la police militaire lorsqu’elles vivent, travaillent ou passent par une base militaire ainsi qu’avec le personnel des CRFM, afin de mieux conna\u00eetre le mandat, la mission et les activit\u00e9s de la CPPM, de r\u00e9pondre \u00e0 toutes pr\u00e9occupations concernant le processus de traitement des plaintes et d’obtenir une perspective suppl\u00e9mentaire sur certains des d\u00e9fis auxquels la communaut\u00e9 de la police militaire (PM) est confront\u00e9e dans l’exercice de ses fonctions.<\/p>\n
La session est organis\u00e9e \u00e0 l’\u00e9chelle nationale en fran\u00e7ais. Les communaut\u00e9s et le personnel des CRFM peuvent participer de n’importe o\u00f9 au Canada par le biais de la plateforme Microsoft Teams. Nous proposerons \u00e9galement des fonctionnalit\u00e9s interactives anonymes telles que SLIDO qui permettra de soumettre des questions et des r\u00e9ponses anonymes aux sondages.<\/p>\n
Pour vous inscrire \u00e0 la session, utilisez le lien Eventbrite.<\/p>\n
Veuillez noter qu’un minimum de cinq inscriptions est requis pour que la pr\u00e9sentation soit offerte, sinon nous devrons annuler. Si cela se produit, nous vous en informerons par courriel et vous inviterons \u00e0 vous inscrire \u00e0 une autre date disponible.<\/p>\n
__________________________________________________________<\/p>\n
We are pleased to invite you to join the MPCC Outreach Session for Military Family Resources Centers (MFRC) that will be held on Tuesday, November 2, 2021 from 13:00 – 14:00 (EDT) in French.<\/p>\n
This presentation is an important opportunity for the MPCC to speak with communities that interact with the Military Police as they live, work, or pass through a military base and with MFRC’s staff in order to increase awareness of the MPCC’s mandate, mission and activities, to respond to any concerns about the complaints process and to gain a further perspective on some of the challenges faced by the Military Police (MP) community in the fulfillment of their duties.<\/p>\n
This session will be hosted nationally in French. Communities and MFRC’s staff can participate from anywhere in Canada through the platform Microsoft Teams. We will also feature anonymous interactive features such as SLIDO that will allow for the submission of anonymous questions and poll answers.<\/p>\n
In order to participate, please register through the Eventbrite link.<\/p>\n
Please note that a minimum of five registrations is required for the presentation to be offered, otherwise we will have to cancel. If this occurs, we will notify you by email and invite you to register for another available date.<\/p>\n