La vie après l’uniforme – Life after the uniform

Pour les militaires en processus de libération et les vétérans.

Lorsqu’on quitte les Forces, on ne quitte pas seulement un emploi, mais aussi une partie de notre famille militaire. Cet atelier a pour but de vous accompagner dans vos réflexions sur ce que vous venez de quitter, mais aussi sur ce que vous avez à gagner. Des des intervenants et un vétéran vous offrent une série de quatre ateliers d’une durée de trois heures chacun.

*Places limitées.

25 janvier • 1er février
8 février • 15 février
9 h à 12 h
GRATUIT

Offert en français seulement.

INSCRIPTION – INFORMATION
xavier.langis@crfmv.com
418 844-6060

____________________________________________________________________________________________________

For releasing military members and veterans.

When you leave the Forces, you’re not only leaving behind a job, but a part of your military family as well. The goal of this workshop is to help you reflect on what you are leaving behind, but also on what you stand to gain. Counsellors and a veteran will lead a series of four workshops, lasting three hours each.

*Places are limited.

January 25 • February 1st
February 8 • February 15
9 am to Noon
FREE

Offered in French only.

REGISTRATION – INFORMATION
xavier.langis@crfmv.com
418 844-6060